| 1. | It is also only one Coptic manuscript with stricte Western text.
C'est aussi le seul manuscrit copte avec un texte occidental strict. |
| 2. | At least 21 reading of Glazier of this portion may represent the Western text.
Au moins 21 lectures du Glazier de cette partie peut représenter le texte occidental. |
| 3. | Codex Glazier is an important witness for reconstruction the Western text for this portion.
Le Codex Glazier est donc un témoin important pour la reconstruction du texte occidental pour cette partie. |
| 4. | The text of the codex is a representative of the Western text-type, very close to the Codex Bezae.
Le texte du codex est représentatif du type de texte occidental, très proche du Codex Bezae. |
| 5. | It was named "Western" by Semmler (1725–1791), having originated in early centers of Christianity in the Western Roman Empire.
L’appellation « texte occidental » est due à l'érudit allemand Semmler (1725–1791), qui situait son origine dans les premiers foyers chrétiens en Occident. |
| 6. | Although the manuscript contains only the first half of Acts its non-fragmentary character is of special significance, for the study of the Western text.
Bien que le Codex Glazier ne contienne que la première moitié des Actes, son caractère non fragmentaire revêt une importance particulière pour l'étude du texte occidental. |
| 7. | There is also not a strong connection to the Neutral text of Codex Vaticanus, the Western text of Codex Bezae, and the Byzantine text of the textus receptus.
Il n'existe pas non plus de lien fort vers un texte alexandrin du Codex Vaticanus, un texte occidental du Codex Bezae, ou encore, un texte byzantin du Textus receptus. |
